문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 주말의 명화 (문단 편집) === 더빙 문제 === 1990년대 중후반에는 청각장애인을 배려하고, [[영어 교육]]의 문제로 우리말 [[더빙]] 없이 [[자막]] 처리한 영화를 한 달에 한두 번 꼴로 교차편성을 해서 내보내기도 했는데[* MBC 뿐만이 아니라 KBS도 자막 편성을 고려했으나 [[KBS 성우극회|성우들]]의 반대로 철회되었다.] 《[[아폴로 13호]]》의 경우는 국한 혼용까지 시도했다. 이에 생존 문제가 달린 프리랜서 성우들과 [[한국성우협회|성우협회]]는 우려를 표하며 MBC에 출연을 거부하겠다는 보이콧 운동을 벌였다.[* 당시 MBC의 대응이 참으로 졸렬했는데 이 항의에도 아랑곳않고 [[MBC 성우극회|자사의 전속 성우]]를 투입했다. 그래서 이 때 당시 전속 성우 [[안지환|A모]], [[박조호|B모]] 성우는 외화에서 틀면 나올 정도로 엄청난 필모를 자랑했다. ~~그리고 B모 성우는 훗날 영구제명~~] 그리고 2000년대 들어서는 케이블 방송의 대중화에 따라 대중들이 OCN 같은 영화 채널로 옮기자 외화 편성을 대폭 줄이고 [[한국 영화]]를 방송[* 이전까지는 이 시간대에 한국 영화를 거의 편성하지 않았다.]하기 시작했고 게다가 재방을 일삼고 심지어 자막 방영하는 도를 넘은 짓으로 빈축을 샀다. 실제로 2007년까지는 외화 더빙이 꾸준히 나왔으나 일부 자막 방영([[코요테 어글리]], [[로드 오브 워]], [[박치기!]](일본 영화))을 하기 시작하더니 2008년부터 외화 더빙 편성이 줄어지기 시작하고 '''심지어 자막 방영했던 영화를 재방할 때도 결국 끝내 더빙하지 않고 그대로 자막 방영하는 짓을 하면서 사실상 MBC는 본격적으로 자막 방영으로 밀어붙이기 시작한다.'''[* 주말의 명화 뿐만 아니라 같은 영화 코너였던 금요영화천국와 일요영화특선에도 각각 로마제국의 멸망(지상파 3사 모두 더빙 방영. 1983년에 처음 방영했을 때는 [[https://blog.naver.com/ps8575/222145041234|더빙 방영]]했으나 오랜시간이 지난 2006년 금요영화천국에서 방영했을 때는 자막 편성), [[에덴의 동쪽]]([[KBS]]에서 더빙 방영), 디나(노르웨이 영화), [[쿠오 바디스|쿼바디스]]([[동양방송]]에서 더빙 방영), 엘 시드([[찰톤 헤스톤]]이 출연한 1961년작. [[KBS]]에서 더빙 방영)를 더빙하지 않고 자막으로 했으며 심지어 특선영화로 방영했던 신화: 진시황릉의 비밀([[성룡]]과 [[김희선]]이 출연한 홍콩 영화))도 더빙하지 않고 자막을 무려 '''3번 씩이나 방영했다.''' 이외에도 더빙으로 하지 않고 자막으로 편성한 영화들이 꽤 많았다.] 그 다음해(2009년)에 방영한 신작 외화는 [[냉정과 열정 사이]], [[솔라리스(영화) |솔라리스 2002년 리메이크]], [[니콜 키드먼]] 주연의 영화 탄생(2004년작), [[천국을 향하여]], [[케이트 블란쳇]] 주연의 영화 헤븐(2002년작), [[히스 레저]] 주연의 영화 포 페더스(2002년작), 1967년 영화 엘비라 마디간, [[마츠유키 야스코]] 주연의 영화 훌라 걸스, [[채닝 테이텀]] 주연의 영화 쉬즈 더 맨, [[양조위]] 주연의 영화 상성: 상처받은 도시까지 단 10개만 방영했으며, 이 중에서 더빙으로 방영한건 [[니콜 키드먼]] 주연의 영화 탄생, [[히스 레저]] 주연의 영화 포 페더스, [[마츠유키 야스코]] 주연의 훌라 걸스, [[채닝 테이텀]] 주연의 영화 쉬즈 더 맨, [[양조위]] 주연의 영화 상성: 상처받은 도시까지 단 5개 뿐이었다. 게다가 한국 영화의 경우는 MBC 주말 낮의 특선방화 시간이나 KBS1의 1시경 특선 영화 등으로 수요가 충족되었고, 1980년대 일요일 심야에는 《한국영화 걸작선》을 통해서 수요가 있었지만… 이런 방송이 폐지되면서 결과적으로는 《주말의 명화》로 몰리게 되었고, 이후 외화 편성을 대폭 줄이게 되었다. 영화만 방영한 건 아니고 [[TV 영화|TV용 영화]]도 간간히 틀어주었고, 좀 많이 B급스런 작품도 틀어주었다.[* 유일하게 고전 영화를 틀어주던 방송은 [[KBS 3TV|KBS3]](現 [[EBS]])의 세계 명작감상 시간. 이 작품의 전통을 《일요시네마》가 이어갔다.]저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기